Home

AVS est le résultat d’une longue expérience acquise par une équipe qualifiée dans le domaine de l’édition technique et scientifique.

Nous proposons des services de traduction, rédaction, graphisme et mise en page pour la réalisation de documentation technique : manuels d’utilisation et de maintenance, catalogues de pièces détachées, publications illustrées et brochures.

Les manuels techniques sont rédigés conformément à la Directive Machines de l’Union Européenne (Machinery Directive).

Nos domaines de spécialisation sont les suivants : Electronique/Mécanique, Logiciels, Médical/Biomédical/Pharmaceutique, Juridique/Economique, Automobile et Aéronautique.

Pourquoi choisir AVS

Notre point fort : l’esprit de synergie qui règne à travers les différents départements d’AVS.

Vous pourrez compter sur la compétence et les services offerts par des traducteurs (ne traduisant que dans leur propre langue maternelle), des graphiques spécialisés dans la mise en page et des rédacteurs techniques. Sans oublier le personnel du support logistique, capable de suivre votre projet du début à la fin : de l’idée de départ jusqu’à l’impression et la livraison de la documentation technique.

Services

Nous sommes votre partenaire idéal pour :

  • Rédaction et mise à jour de manuels techniques conformément à la Directive Machine de l’Union Européenne ;
  • Illustrations vectorielles pour catalogues de pièces détachées et notices d’utilisation/maintenance ;
  • Conversions de formats graphiques ;
  • Mise en page de textes et d’éléments graphiques ;
  • Mise en page de documentation structurée (SGML ; XML) ;
  • Edition ;
  • Traduction de tableaux graphiques DWG ;
  • Traduction de manuels techniques ;
  • Traduction de documents juridiques et scientifiques ;
  • Interprétariat ;
  • Documents assermentés et légalisés ;
  • Services d’impression

 

Contacts

AVS SRL
a socio unico

Via Sondrio 13/20

10144 - Turin, Italie

Code TVA 09729280017

Tél.  +39 011482630

Horaires: lun/ven 09h00-13h00/14h00-17h30

Courriel:  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.